దేవా నా దేవుడవు నీవే వేకువనే నిన్ను వెదకుదును

Song no: 29

Devaa.............. Naa devudavu neeve
vēkuvanē ninnu vedakudunu -2
nī balamunu - prabhāvamunu cūḍa
nēnentō āśatō unnānu
dēvā.............. Nā dēvuḍavu nīvē
vēkuvanē ninnu vedakudunu

nīru lēni dēśamandu - dappigonnadi nā prāṇaṁ  -2
nī mīda āśacēta - som'masillenu nā śarīraṁ -2
dēvā nā dēvuḍavu nīvē
vēkuvanē ninnu vedakudunu

utsahin̄cu pedavulatō - nā nōru cēsēnu gānaṁ -2
nī rekkala cāṭunā - śaraṇannadi nā prāṇaṁ -2
dēvā nā dēvuḍavu nīvē
vēkuvanē ninnu vedakudunu -2
nī balamunu - prabhāvamunu cūḍa
nēnentō āśatō unnānu
dēvā nā dēvuḍavu nīvē
vēkuvanē ninnu vedakudunu

దేవా.............. నా దేవుడవు నీవే
వేకువనే నిన్ను వెదకుదును -2
నీ బలమును - ప్రభావమును చూడ
నేనెంతో ఆశతో ఉన్నాను
దేవా.............. నా దేవుడవు నీవే
వేకువనే నిన్ను వెదకుదును

నీరు లేని దేశమందు - దప్పిగొన్నది నా ప్రాణం  -2
నీ మీద ఆశచేత - సొమ్మసిల్లెను నా శరీరం -2
దేవా నా దేవుడవు నీవే
వేకువనే నిన్ను వెదకుదును

ఉత్సహించు పెదవులతో - నా నోరు చేసేను గానం -2
నీ రెక్కల చాటునా - శరణన్నది నా ప్రాణం -2
దేవా నా దేవుడవు నీవే
వేకువనే నిన్ను వెదకుదును -2
నీ బలమును - ప్రభావమును చూడ
నేనెంతో ఆశతో ఉన్నాను
దేవా నా దేవుడవు నీవే
వేకువనే నిన్ను వెదకుదును

O God... You are my God,
I seek You early in the morning -2
To see Your power and glory,
I am filled with great longing.
O God... You are my God,
I seek You early in the morning.

In a land without water, my soul thirsts -2
Because of my longing for You, my body faints -2
O God, You are my God,
I seek You early in the morning.

With joyful lips, my mouth sings praises -2
Under the shadow of Your wings, my soul finds refuge -2
O God, You are my God,
I seek You early in the morning -2
To see Your power and glory,
I am filled with great longing.
O God, You are my God,
I seek You early in the morning.

కీర్తనలు 63

దావీదు యూదా అరణ్యములోనుండగా రచించిన కీర్తన.
1 దేవా, నా దేవుడవు నీవే, వేకువనే నిన్ను వెదకు దును
2 నీ బలమును నీ ప్రభావమును చూడవలెనని పరిశుద్ధాలయమందు నే నెంతో ఆశతో నీతట్టు కని పెట్టియున్నాను.
నీళ్లులేక యెండియున్న దేశమందు నా ప్రాణము నీకొరకు తృష్ణగొనియున్నది నీమీది ఆశచేత నిన్ను చూడవలెనని నా శరీరము కృశించుచున్నది.
3 నీ కృప జీవముకంటె ఉత్తమము నా పెదవులు నిన్ను స్తుతించును.
4 నా మంచముమీద నిన్ను జ్ఞాపకము చేసికొని రాత్రి జాములయందు నిన్ను ధ్యానించునప్పుడు
5 క్రొవ్వు మెదడు నాకు దొరకినట్లుగా నా ప్రాణము తృప్తిపొందుచున్నది
ఉత్సహించు పెదవులతో నా నోరు నిన్నుగూర్చి గానముచేయుచున్నది
6 కాగా నా జీవితకాలమంతయు నేనీలాగున నిన్ను స్తుతించెదను
నీ నామమునుబట్టి నా చేతులెత్తెదను.
7 నీవు నాకు సహాయకుడవై యుంటివి నీ రెక్కల చాటున శరణుజొచ్చి ఉత్సాహధ్వని చేసెదను.
8 నా ప్రాణము నిన్ను అంటి వెంబడించుచున్నది నీ కుడిచేయి నన్ను ఆదుకొనుచున్నది.
9 నా ప్రాణమును నశింపజేయవలెనని వారు దాని వెదకుచున్నారువారు భూమి క్రింది చోట్లకు దిగిపోవుదురు
10 బలమైన ఖడ్గమునకు అప్పగింపబడుదురు నక్కలపాలగుదురు.
11 రాజు దేవునిబట్టి సంతోషించును. ఆయనతోడని ప్రమాణముచేయు ప్రతివాడును అతిశయిల్లును అబద్ధములాడువారి నోరు మూయబడును.